中奉大夫缪公元德圹志

【缪长钻2021年5月录自民国十四年（1925）《平阳县志》卷五五，校点并注释】

中奉大夫缪公元德圹志

——在南港镇燥溪南山

（1276年  缪子建）

有宋知郡节制、提举崇禧、开国监丞、中奉大夫缪公之墓

公讳元德，字正臣，瑞安府平阳县穆程人。父梦达，武经大夫，閤门宣赞舍人^（1），知柳州，授赠通议大夫。母陈氏，赠硕人。

公生于开禧乙丑年九月十四日子时。登淳祐甲辰进士第留梦炎榜第三甲。丁未五月，授迪功郎、安丰军^（2）霍丘县主簿。辛亥四月，关升^（3）循从政郎，辟平江府^（4）节制司^（5），准备差遣，不赴。五月，差扬州录事参军^（6）。八月，以边赏循承直郎。宝祐乙卯十二月，差监行^（7）在文思院都门^（8）。景定辛酉三月，以考举及格，特班免引，改奉议郎，知江州瑞昌县。九月，以监造度宗皇帝册太子宝^（9），转承议郎。癸亥九月，差充尚书省检阅文字，分司嘉兴府，提督华亭巿舶^（10）。十一月，磨勘^（11）转朝奉郎。咸淳乙丑正月，差充尚书省茶盐所检阅文字，分司江州。闰六月，该度宗皇帝登宝，恩转朝散郎。丙寅正月，磨勘转朝请郎。丁卯二月，充干办^（12）行在诸军审计司。十月，磨勘转朝奉大夫，赐绯鱼袋^（13）。十一月，轮对^（14）上殿，当有以茶盐分司全年赏，转朝散大夫。戊辰闰正月，除大府寺簿^（15）。五月，札差书拟侍左郎官文字。十月，除军器监丞^（16）。己巳二月，差知抚州节制军马。十月，磨勘转朝请大夫。庚午十一月，改知吉州，节制忠勇、敢勇军。癸酉四月，差主管华州云台观。五月，差充沿江制置使司参议官。德祐乙亥八月，差主管建康府崇禧观。九月，磨勘转朝议大夫，赐紫金鱼袋。十一月，□（编者按：此字分析为“册”字）孝恭懿圣皇帝登宝，恩转中奉大夫，升提举^（17）建康府崇禧观、平阳县开国男^（18）、食邑三百户^（19）。

景炎丙子九月初十日巳时，终于正寝，享年七十有二。娶薛氏，封令人^（20）。男子建，己巳禋^（21）需中，钦授修职郎、通州海门县尉。先是公亲营藏兆于本乡亲仁乡兰阜祖陇侧。子建于是岁十一月三十日庚申，奉柩葬焉。葬日簿，匄^（22）铭状于诸名公未及，姑叙平生梗概，纳诸窀穸^（23）。

孤子子建泣血百拜谨识。

契生起复通议大夫、依旧枢密使、都督诸路军马文天祥填讳。

【县志后注】按石长二尺广一尺八寸，额题二十二字（编者按：指“有宋知郡节制提举崇禧开国监丞中奉大夫缪公之墓”），横列十一行，行二字。文二十四行，行二十八字，皆正书（即楷书）。清嘉庆间（1796-1820）出土，今置墓上，剥蚀字可辩者仅一百四十八字。因取缪谱校录，全文字数不误，惟一二疑似无从检正，姑仍之。景炎丙子即德祐二年（1276），文山官职题有起复通议大夫、依旧枢密使字样。考《宋史·瀛圃公纪》，德祐二年正月，以文天祥为右丞相兼枢密使都督，五月帝昺改元景炎（编者按：改元景炎的是端宗赵昰。有误），文天祥自镇江亡归，以为右丞相兼知枢密院事，六月命为同都督，此所谓依旧也。惟毕沅《续通鉴》，德祐元年七月起复文天祥为兵部尚书，旋复命为右相。而此云起复通议大夫，犹是军监直院罢后起为提刑之阶，岂尚书丞相除拜在仓皇间，尚未进阶欤？

【注】

（1）閤门宣赞舍人：官名。宋置,属閤门司。初名閤门通事舍人，从閤门祗候中选取通识文字，善能宣赞者为之，天禧中去閤门二字，政和六年(1116)改为宣赞舍人。掌朝会、宴飨时传宣赞谒。文武官及外使朝见辞谢，皆掌其引导序班，赞其拜舞。

（2）安丰军：南宋行政区划名。绍兴十二年（1142）置，治安丰县（今安徽寿县西南），乾道三年（1167）移治寿春县（今寿县）。属淮南西路。元至元十四年（1277）改为安丰路。

（3）关升：按一定资历经核准升官。

（4）平江府：古代行政区划名，北宋政和三年(1113)升苏州为平江府。

（5）节制司：由于分地戍守，南宋后期，州府一般例带节制本地屯戍军马。绍定三年（1230），州府与驻军有正式节制关系，则可设立节制司，这一机构的设置，标志着州府对驻军领导的加强。

（6）录事参军：地方监察制度，包括巡察使的监督和录事参军的监督两部分。宋代各州设录事参军。从八品。

（7）监行：是指监督实行；监察巡视。文思院设提辖官、监官和监门官。

（8）文思院都门：文思院：宋代官署名。属少府监，归工部，下设美术工艺作坊共四十二所。都门：都中里门。

（9）册太子宝：册：册封。宝：即印章。即册封太子。

（10）市舶：唐宋元时对中外互市的商船统称市舶。

（11）磨勘：唐宋官员考绩升迁的制度。内外文武官员考课，由本司及本州府长官按规定考核其功过行能，分九等写入考状，由吏部与各道观察使复验，任期满后，根据考绩结果升降。

（12）干办：亦称“干办公事”。官名。宋制，大都督府、留守、招讨使属官有干办官，制置使、总领、安抚使、镇抚使、都大提举茶马司、提举坑冶司有干办公事，宣抚使属官有机宜干办公事。

（13）绯鱼袋：指绯衣与鱼符袋。旧时朝官的服饰。三品以上紫袍，佩金鱼袋；五品以上绯袍，佩银鱼袋；六品以下绿袍，无鱼袋。 

（14）轮对：面君进言。宋代制度，在朝百官可以轮流“面君进言”，称“轮对”。地方官可以为某事专写报告，如果皇帝批准，可以登朝面谈，称“登对”。

（15）除大府寺簿：除：任职官员。太府，官署名。古代“太”亦作“大”。太府寺，即大司农，掌钱谷金帛诸货币。元丰官制行，始正职掌，置卿、少卿各一人，丞、主簿各二人。卿掌邦国财货之政令，及库藏、出纳、商税、平淮、贸易之事，少卿为之贰，丞参领之。

（16）军器监丞：官名。南宋隆兴（1163-1164）初军械所隶属工部，置督丞一员，正七品，掌管军械制造。

（17）提举：古代官名，即某事或某地“主管”。宋代以后设主管专门事务的职官，即以“提举”命名。有“提举常平”、“提举市舶”、“提举学事”，其官署称“司”。宋代另有“提举宫观”之名，为安置老病无能的大臣及高级冗官闲员而设，坐食俸禄而不管事，称为“祠禄之官”。

（18）开国男：爵位，又称封爵、世爵，是中国古代皇族、贵族的封号，用以表示身份等级与权利的高低。世爵从夏商时期开始，到中华民国建立后结束。古代置五等爵：公、侯、伯、子、男。宋朝，分亲王、嗣王（承袭亲王的为嗣王）、郡王、国公、郡公、县公、县侯、县伯、县子、县男。国公以下，均加开国字样，如××郡开国侯、××县开国男。

（19）食邑三百户：宋朝依唐制保留封君食邑，自一万户到二百户，共十四等。食邑数字只是虚衔，唯食实封才可以领取相应的补贴。实封最多千户，少者百户，每户每月折钱二十五文，随官俸发给，可知宋朝的封爵收入颇低。

（20）令人：宋徽宗政和二年，定外命妇封号为九等，即国夫人、郡夫人、淑人、硕人、令人、恭人、宜人、安人、孺人。太中大夫以上官员之妻封令人。见《宋会要辑稿·仪制十》。

（21）禋（yīn）：诚心祭祀。

（22）匄（gài）：古同“丐”。乞求。

（23）窀穸（zhūnxī）：1.埋葬。2.引申为逝世。3.墓穴。

【译】

有宋朝抚州知州、吉州知州、建康府崇禧观提举、平阳县开国男、军器监丞、中奉大夫缪公之墓【编者按：这是对缪元德重要官职、品级（从五品）的高度概括】。

公名讳元德，字正臣，瑞安府平阳县穆程人。父梦达（1166年武进士），武经大夫（正七品），閤门宣赞舍人（编者按：掌朝会、宴飨时传宣赞谒，朝见时引导位次），柳州知州，授赠通议大夫（正四品）。母陈氏，赠硕人（编者按：宋代妇人的封号）。

公生于开禧乙丑年（1205）九月十四日子时。登淳祐甲辰（1244）留梦炎榜第三甲进士。丁未（1247）五月，授迪功郎（从九品）、安丰军霍丘县（编者按：现安徽省六安市霍丘县）主簿。辛亥（1251）四月，经考核升为从政郎（从八品），拟上报朝廷调任平江府节制司，不愿就职。五月，任扬州录事参军。八月，以驻扎边区赏升承直郎（从八品）。宝祐乙卯（1255）十二月，任文思院监门官。景定辛酉（1261）三月，因成绩优异被选拨，改奉议郎（正八品），任江州（今江西九江市）瑞昌县知县。九月，以监督制造度宗皇帝册封太子的印章有功，转承议郎（从七品）。癸亥（1263）九月，差充尚书省检阅文字，分司嘉兴府，主管华亭（今上海松江区）海运。十一月，考核转朝奉郎（正七品）。咸淳乙丑（1265）正月，差充尚书省茶盐所检阅文字，分司江州。闰六月，度宗皇帝登基，转朝散郎（正七品）。丙寅（1266）正月，考核转朝请郎（正七品）。丁卯（1267）二月，在诸军审计司（编者按：诸军内部审计机构）充任干办公事。十月，考核转朝奉大夫（从六品），赐绯鱼袋（编者按：着五品官服）。十一月，上殿面君进言，当月以茶盐分司全年赏，转朝散大夫（从六品）。戊辰（1268）闰正月，任大府寺主簿。五月，拟任侍左郎官（编者按：吏部郎中、员外郎通称）文字。十月，任军器监丞（正七品）。己巳（1269）二月，差知抚州，并节制屯戍军马。十月，考核转朝请大夫（从六品）。庚午（1270）十一月，改知吉州，并节制屯戍忠勇、敢勇军。癸酉（1273）四月，差主管华州云台观。五月，差充沿江制置使司参议官（编者按：制置使的属官，参议军事）。德祐乙亥（1275）八月，差主管建康府（今南京）崇禧观。九月，考核转朝议大夫（正六品），赐紫金鱼袋（编者按：着三品官服，赐的官衔）。十一月，册封孝恭懿圣皇帝（编者按：宋恭宗赵显）登基，恩转中奉大夫（从五品），升提举建康府崇禧观、平阳县开国男（编者按：最低爵位）、食邑三百户。

景炎丙子（1276）九月初十日巳时，终于正寝，享年七十有二。娶薛氏，封令人。男子建，己巳年（1269）祭祀准备时，钦授修职郎（从八品）、通州海门县尉（编者按：如县公安局长）。先是父亲营造藏放在本乡亲仁乡兰阜祖陇侧。子建于当年十一月三十日庚申，扶棺下葬。葬日持簿，来不及乞求名人撰写墓铭行状，姑且记叙平生简历，放进墓中。

孤子（编者按：古代父母丧者的自称）子建泣血百拜谨识。

契生起复通议大夫、依旧枢密使、都督诸路军马文天祥填讳

【编后记】

1.本文大标题“中奉大夫缪公元德圹志”和墓葬地“在南港镇燥溪南山”为《平阳县志》添加。

2.此圹志由儿子缪子建撰写，文天祥填讳。所谓填讳，即子孙为先人撰写行状墓志铭时，父祖之名，留空不书，而托人代笔填。此为古代敬讳之一。

3.此圹志只叙述逝者的姓名、籍贯、生平事略，没有赞颂的铭文。

4.缪元德（1205-1276），1244年进士。父梦达，1166年与弟梦远同举右科武进士。缪梦达知柳州，缪梦远知英德府。元德的父亲和叔叔都当任过州府长官。而缪元德的简历中迪功郎、朝议大夫等寄禄官阶，是通过考核（磨勘）按年资升迁的级别，即散官的品级。这虽然是虚的，没有实权，但却与基本薪酬、福利、待遇、地位相关。宋代职官采取“职级分离”的模式，除上述级别外，其职务有：

1247年，霍丘县主簿，如当今县政府办主任；（1244年进士，三年后任此职）

1251年5月，扬州录事参军（监察官）；

1255年12月，文思院监门官；

1261年3月，江州瑞昌知县；

1263年9月，主管华亭海运；

1265年正月，主管江州茶盐；

1267年2月，诸军审计司，负责诸军内部审计；

1268年正月，大府寺主簿，协助管理钱、谷、金帛等；

1268年10月，军器监丞，掌管军械制造；