王瓒1501年缪氏平阳县缪家埕铜公族谱序

【缪长钻录自民国十一年（1922）《东鲁南阳大宗谱》校点并注译】

缪氏平阳县缪家埕铜公族谱序

（1501年 王瓒）

古者帝王之世，有大宗小宗^⑴之法，故当代族氏传至数千年，而苗裔贵贱、族属亲疎，咸^⑵灿然可考。由是昭穆明，恩义笃，亲亲之道何自而间哉！三代^⑶以降，宗法既废，图谱失次，子姓散处海内，源流支派不可复辨（原文“辩”）。于此，欲知世系详明，岂不难哉！予于缪氏不能不为三叹而嘉羡，蓋缪氏本于姬鲁，至汉有中牟令彤^⑷，彤之后有缪龛^⑸任晋尚书左仆射，居豫章丰城。十一世传至缪珙^⑹为隋越州参军，因家浙江会稽。五世缪祐^⑺官拜唐御史，生子二：长名承霸^⑻，秣陵^⑼守；次名承保。保生延亮，亮生三子铜、録、钱，俱避刘汉宏乱^⑽，铜徙居平阳，相土维吉，各奠一乡，为平阳望族。

铜生师愈，为钱王^⑾行营兵马。愈生霞，承叔师德公嗣，为钱王右府^⑿兵马招抚闽路^⒀，爱长溪^⒁之胜，遂家焉，后裔另具本谱。霞公传至宋监察御史瑩乏嗣，又以师德十一世孙稷为阜民子，官（原文“自”）拜监察御史，居鉴之新河^⒂。稷胞弟公族，宋进士，为副都御史，因忤贾似道，遁隐乐清塔田，以遥承霞祀。稷生三子，长乘。次主一^⒃，理学经师。三盛，孙曰弥，举宋进士；曰栉，栉生华，华生子五：长玑，苏州昆山尹；次珊，平阳司训；三琏^⒄，亦平阳司训，赘居白水；四玳，分居水心；五璿，赘居永嘉（生）新建。

主一生子挺，挺生珩，乏嗣，以新建派姪必袭承嗣，后二派孙枝蕃衍，虽不能大显宗祊^⒅，要皆博通典故，振名膠庠^⒆，至登仕版，代不乏人。使非祖宗积德累仁之致，安能保其嗣续不替，若是耶？后之子孙能体前人培植之功，愈加孝敬，振起前烈，其发祥之长，正未有艾也！

峕  弘（原文“宏”）治十四年（1501）辛酉秋望

赐进士出身 国子监祭酒 礼部侍郎 前翰林院编修

《会典》国史司教内书堂 侍讲学士 充经筵讲官

郡人 瓯（原文“欧”）滨 王瓒^⒇ 撰

【注】

⑴大宗小宗：西周宗法制以血缘关系为纽带，保持严格的等级关系，它的核心是嫡长子继承制。大宗小宗是为了处理嫡长子和他的庶兄弟之间的关系而立正妻所生的长子为嫡子，由嫡长子继承王位，因此，周天子既是天下的共主，又是天下的大宗，享有主祭的权利。被分封的庶子，对嫡子的大宗来说，是为小宗，但在其封国内又为大宗，其权位也由嫡长子继承。其他的庶子被分封为卿、大夫、士，士的长子为士，庶子为平民。大宗和小宗不仅是家庭等级关系，也是政治隶属关系。

⑵咸：全，都。

⑶三代：指夏商周。

⑷彤：缪彤，汉朝人，字豫公。父母早逝，留下缪彤兄弟四人相依为命。作为长兄，缪彤自然就承担起了照顾抚养弟弟们的重担。有“缪彤自挝”的典故相传。《后汉书·缪彤传》：缪彤仕县为主簿……太守陇西梁湛召为决曹事史……辟公府，举尤异，迁中牟（赵国首都，今河南中牟县）令。

⑸缪龛：仕晋左仆射，因泯帝失驭，晋大兴元年（318）为避乱挈家南渡豫章洪州之丰城隆兴镇之南，为丰城始祖。

⑹缪珙：又名广怀，仕隋为隋州（隋州在今湖北，而此序记载为越州，在浙江绍兴）录事参军，隋大业末（618）迁会稽通德里（一说迁江南杨州府泰兴县），即祐公之高祖。龛→珂→起→凭→袆→延斌→伯鲁→梦麟→隐龙→福瓒→珙。

⑺缪祐：字汝锡，号介庵，唐宣宗大中四年（850）进士，监察御史，加封银青光禄大夫，赐紫金鱼袋，由曲阜迁会稽袁孝乡通德里，娶陈氏，生二男承霸、承保。墓葬会稽山禹陵西首，有墓志、石将军为记。珙→德润（守规）→定器→日修（文华）→祐。

⑻承霸：仕唐为（湖北）襄阳令，）生三男（延项、延庆、延旭），分迁浙东、浙北、苏南、苏北。寿宁仙峰谱载：迁处州丽水县缪洋，葬界西下里。

⑼秣陵：是秦代的南京名称，秦始皇三十七年(前210)置，属会稽郡。

⑽刘汉宏：(?-886)，山东兖州人，唐末义胜军节度使，割据军阀。黄巢起义军攻陷长安后，唐僖宗亡命蜀中，天下大乱，但刘汉宏仍然向蜀中进贡，唐僖宗大喜，特旨任刘汉宏为义胜军节度使。中和二年（882），刘汉宏反判，命其弟刘汉宥率诸将攻击杭州刺史董昌。战乱波及两浙的杭州、明州、处州、婺州、台州、温州。光启二年(886)，钱镠率诸将攻击刘汉宏，由导山深入，击破刘汉宏的大将曹公汶，进屯丰山。刘汉宏自知不敌，率麾下死党六百人走保台州，台州守将杜雄见大势已去，生擒刘汉宏献于董昌。董昌命钱镠亲自将其斩首。

⑾钱王：钱镠(liú)(852年-932年)，字具美(一作巨美)，小字婆留，杭州临安人，五代十国时期吴越国创建者。钱镠在唐末跟随董昌保护乡里，抵御乱军，累迁至镇海军节度使，后因董昌叛唐称帝，受诏讨平董昌，再加镇东军节度使。他逐渐占据以杭州为首的两浙十三州 ，先后被中原王朝(唐朝、后梁、后唐)封为越王、吴王、吴越王、吴越国王。

⑿右府：指宋代枢密使和枢密院的别称。

⒀路：古代中国的路、府始于宋代。 路，宋元时代行政区域名，宋代的路相当于明清的省，元代的路相当于明清的府。

⒁长溪：长溪县是唐宋县名，治所在今霞浦。唐武德六年（623），析闽县原温麻县地设立连江县和长溪县。同年，长溪县并入连江县，在原长溪县地设立宁远镇（军事机构）。唐长安二年（702），长溪复从连江县分出设县，与连江县并属泉州都督府（治所在福州）。元至元二十三年（1286），长溪县升为福宁州，辖本州（今霞浦、福鼎、柘荣）和福安、宁德二县，属福州路。

⒂鉴之新河：新河之有建置，是在明初。而南鉴，早在宋代，就已经开始兴盛了，故称“鉴之新河”。而现在正好倒过来，南鉴村是温岭市新河镇辖区。

⒃主一：缪主一，字天德，宋末元初永嘉人，埔学强记，通《书》、《易》、《礼》三经，补国学生，升内舍。曾与同舍生上书揭贾似道之奸。德佑初，以疾辞职回家，隐居教授。晚岁两目盲，对典故十分熟悉。记忆力不衰，与人议论，孜孜不倦，人有询问经义疑难，就说出在某卷，经翻检后果不错。著有《易精蕴》、《论学规范》、《尚书说》、《礼记通考》、《天隐集》。嘉靖丁酉年（1525）《温州府志》：“缪主一，永嘉人，为太学生。”

⒄琏：民国十四年《平阳县志》：琏，珊之弟。皆为明朝平阳训导。司训是明清时县学教谕的别称。

⒅宗祊：宗庙；家庙。

⒆膠庠：周时胶为大学，庠为小学，后世通称学校为“胶庠”。

⒇王瓒：(1462-1524)，字思献，号瓯滨，一号环庵，永嘉华盖乡李浦村人(今温州龙湾区永中殿前村)。明孝宗弘治八年(1495)中举人，九年(1496)春中进士第，殿试得一甲二名(即榜眼)。初授翰林院编修，十年(1497)奉旨修《大明会典》，司教内书堂。十五年(1502)，应温州知府邓淮之请，来温编纂弘治《温州府志》。十六年(1503)纂修《通鉴纂要》及《对类》等书。武宗正德元年(1506年)，升任侍讲，充经筵讲官。五年(1510)升南京祭酒，十一年(1516)进升礼部右侍郎，十二年(1517)署掌礼部印，任礼部左侍郎。嘉靖三年（1524）病故，时年63岁，钦命追赠礼部尚书。

【译】

从前帝王时代，有大宗小宗的等级关系，所以当代宗族姓氏传到数千年，而后代子孙贵贱、同族亲属亲疏都明白可考。从此辈份排列有序，恩情道义笃实，儒家孝道何以被轻视呢！夏商周三代以后，宗族制度废止，家谱散亡，子孙后代散居各地，源流支派难以辨清。至此，要想世系清楚明了，岂不是很难啊！我对缪氏不能不为他们感叹之深，而生羡慕之情。缪氏出自姬鲁，至汉朝时有中牟县令缪彤，缪彤之后有缪龛任西晋尚书左仆射（相当丞相），迁居豫章丰城（江西南昌）。十一世传至缪珙为隋朝越州（绍兴）录事参军，因此迁居浙江会稽（绍兴别名）。五世缪祐官拜唐监察御史，生子二，长名承霸，秣陵（南京）太守；次名承保，承保生延亮。延亮生三子铜、録、钱，皆因躲避刘汉宏882-886年的反判战乱，铜迁平阳，择地安居，为平阳望族。

铜生师愈，为钱王行营兵马都监。师愈生霞，入叔师德嗣，为钱王枢密院兵马都监招抚福建，因喜欢长溪之胜景，于是，就迁居长溪，后裔世系在本谱另具记载。霞公传至宋监察御史瑩缺乏子嗣，又以师德十一世孙稷（jì）入绍，官拜监察御史，居（今温岭）新河。稷胞弟公族，宋进士，任副都御史，因忤逆贾似道，遁世隐居乐清塔田，他虽远离故乡，仍不忘遥承霞祀。稷生三个儿子，长乘。次主一，理学经师。三盛，其孙名弥，宋朝进士；名栉，栉生华，华生五个儿子。长玑，苏州昆山县尹；次珊，平阳司训；三琏，也是平阳司训，入赘（今鳌江）白水村；四玳，分居水心（今温州鹿城）；五璿，入赘永嘉新建。

主一生子名挺，挺生珩，缺乏子嗣，以新建派侄子必袭入嗣，后来二派裔孙枝繁叶茂，虽然不能大显宗庙，但也皆博通典故，名振学校，致仕当官，代不乏人。假若不是祖宗积德累仁所致，怎么能保其嗣续不衰替，不是吗？后代子孙如能够体会前人培植之功，应更加孝敬，光大前贤的丰功，其建基立业如长风破浪，正方兴未艾啊！

时  弘治十四年（1501）辛酉秋望

赐进士出身 国子监祭酒 礼部侍郎 前翰林院编修

《会典》国史司教内书堂 侍讲学士 充经筵讲官

永嘉人 号瓯滨 王瓒 撰