缪从龙1162年《望志》

【缪长钻录康熙五十一年（1712）城山《缪氏宗谱》校点并注译】

望  志

（缪从龙）

 旧本三望，一曰缪、二曰廖、三曰颜，三姓居于三望。上望东海^⑴海州^⑵，中望兰陵徐州，下望瑯琊沂州^⑶。

东海鲁之郡邑，秦为薛郡^⑷，汉立东海郡，今海州是也。

兰陵鲁之东中都^⑸、承^⑹、费^⑺三邑，鲁亡属楚，烈王立为县，汉隶东海，晋元康初分为郡（原文 “都”），今沂州承县兰陵镇是也。

琅琊鲁之沂^⑻、莒^⑼（原为“莒中”）、丘^⑽三邑，秦汉立为琅琊郡（原文少“郡”字），后周改为朐（qú 原文“煦”，下同）山郡^⑾，大业初别五原郡为琅琊郡，隶彭城^⑿，以朐山郡为县（原文“以朐山县为郡”），隶东海，今海州朐山县是也。今沂州又名琅琊郡。

古今地理升降离合不一，然皆鲁之南境，地之相去不远。按缪公百二十一年，楚烈王灭鲁，封其君于莒，顷公十八年也。越六年，取鲁地迁其君于卞邑为家人（原文少“人”字），顷公二十四年也，故公族居近地。而兰陵自长沙内史生公之后，仕多显达，渡江以来，又有南兰陵^⒀。

旧有三望，今独称兰陵，亦犹张氏独称清河^⒁，李氏独称陇西^⒂之类。缪氏郡望^⒃人物皆在鲁东^⒄土，当以鲁为正云。

                                             缪从龙

【注】

⑴东海：又名郯[tán]郡、东晦郡。秦代始置（原文“汉立东海郡”，有误），郡治在郯县(今山东郯城)。西汉时其辖境在今山东省临沂市南部与江苏省东北部一带，属徐州刺史部。东汉、三国魏置东海国。西晋复置郡。南北朝时为南北争夺之地，基本没有形成稳固的行政区划。东魏武定七年(549)改海州为东海郡。隋初废，大业中复置郡，改治朐山县。唐复改海州，天宝元年(742)改东海郡，未过几年，乾元元年(758)又复为海州。自此，东海郡终成历史。

⑵海州：今江苏连云港。自夏、商、周、秦汉以来，海州隶属多变，几经易名，至东魏武定七年(公元549年)始称海州郡，其后一直为历朝府、州、郡、县之治所及东海、赣榆、灌云、沭阳乃至更广阔境域内的政治、经济、文化中心，素有“东海名郡”和“淮海东来第一城”之称。

⑶沂州：中国古州名，因沂河而得名。沂州最早由北周置，治即丘县。隋移临沂县。其范围曾包含今鲁南的临沂全部、枣庄东部，鲁中的沂源、新泰，还有鲁东南的日照全部，以及苏北一带。

⑷薛郡：秦王政二十三年(前224年)，以鲁国故地置薛郡，领鲁县、瑕丘、无盐、须昌、张县、滕县、胡陵、方与、亢父、驺县、薛县。辖境约当今大汶河下游及其支流小汶河以南，大运河以东，蒙山、抱犊崮以西，枣庄市和鱼台县以北地区。

⑸中都：春秋时晋国中都邑，战国时属赵。北魏太平真君九年(448)中都县迁往榆次县，中都故城遂废。《元和郡县志》称，中都故城在平遥县西十二里。即今山西平遥桥头、冀壁二村之间有双林寺，古称中都寺，为中都故城之所在。隋开皇十年(590)中都称榆次县，仍属太原郡。自此县名历代均不改。唐天宝元年（742年）改平陆县置，治所在今山东汶上。金贞元元年（1153年）改名汶阳。

⑹承：指承县，即氶县。在今山东枣庄市南旧峄县西北一里。《汉书·地理志》 作 “承县”。隋书地理志云：“兰陵，旧曰承，置兰陵郡，开皇初郡废，十六年（596）分承置兰陵县。”

⑺费：费县隶属山东临沂，地处山东省中南部。春秋称费邑，战国改费国，西汉初年始为费县。秦始皇二十四年(前223年)，楚国为秦国所灭。两年后，秦始皇统一天下，建立秦朝，分天下为三十六郡，费地属薛郡。西汉高帝六年(前201年)正月，韩信被封为楚王，费地属楚国。刘邦统一天下，分封诸侯，设立郡县，费地始为费县。献帝建安三年(公元198年)，费城又改隶徐州琅琊国(见《三国会要·舆地二》)。永嘉之乱(公元311年)以后不久，西晋灭亡，费县隶琅琊郡。

⑻沂：指沂水县。位于鲁中南地区、沂蒙山腹地。隶属于山东省临沂市。东邻莒县，西与沂源、蒙阴交界，南与沂南毗连，北与安丘、临朐接壤，居沂河、沭河上游。西周，沂水地属鲁国。春秋，沂水地为郓。莒鲁之争后入齐。战国，沂水地为盖。秦朝，沂水地属琅琊郡莒县。公元596年（开皇十六年）改名沂水县，别置东安县于古盖县。隋末，废东安县并于沂水县，县属琅琊郡。沂水县名沿用至今。

⑼莒：指今莒县。位于山东省东南、日照市西部。秦灭六国后始行郡县制，莒国改称莒县，属琅琊郡，治在莒城。西汉时期，公元前201年(莒县高祖六年)12月，置城阳郡。公元前178年(文帝二年)置城阳国，都莒。东汉末年称莒县，治在莒城，属徐州部琅琊国。三国为魏地，属青州部城阳郡。晋先后属城阳郡、东莞郡，郡治莒县。南北朝时先后属青州东莞郡、莒州义塘郡。隋属琅琊郡。唐、五代初属河南道莒州，后属河南道密州。宋属密州。明省县入州，属青州府。辛亥革命后于1913年改（莒）州为（莒）县。先后属岱南道、济宁道、琅琊道。裁道以后直属山东省政府。抗战时期（1938-1945）变动频繁，莒县先后划分成莒中、莒南、莒北、莒沂边、莒临边、莒诸边、五莲、沂东、沂南等县。1945年10月始将莒中县恢复为莒县，属滨海专区，1950年属沂水专区，1953年属临沂专区，1993年起属日照市。

⑽丘：指今山东省潍坊市安丘县。安丘县名曾9次更易，公元前199年(汉高祖八年)，朝廷封将军张说为安丘懿侯(侯国)，食三千户，治所在牟山北，汶河南岸。自此始有“安丘”之名。公元前148年(汉景帝中元二年)，置安丘县，属北海郡，治所在今市区南部高地上。在历次改朝换代中，安丘曾更名诛郅、牟山、辅唐、胶西等，公元971年(宋开宝四年)改胶西仍为安丘，县治所由昌安故城迁至今县城处，自此，安丘县名、县治所一直沿袭至今。

⑾朐山郡：古县名。北周建德六年(577年)设朐山郡，治所朐山县，今江苏省连云港市南海州镇，为朐山郡治。隋开皇三年(583年)为海州治，大业三年(607年)为东海郡治。

⑿彭城：徐州旧名。

⒀南兰陵：永嘉之乱(公元311年) 以后不久，西晋灭亡，东晋初侨置（即侨迁）兰陵郡于江南。治所在今常州武进。南朝宋改名南兰陵，隋时撤销。《咸淳毗陵志》卷一《地理一》：“元帝大兴元年（318）侨置南兰陵于武进县。”侨南兰陵郡，治兰陵县，在今常州市武进区西北万绥镇。

⒁张氏独称清河：张氏郡望有清河、太原、京兆、敦煌、安定、襄阳等。

⒂李氏独称陇西：李氏郡望有陇西、中山、广汉、渤海、范阳、南阳等。

⒃郡望：郡望一词，是郡与望的合称。郡是行政区划，望是名门望族，郡望连用，即表示某一地域或范围内的名门大族。

⒄鲁东：山东省别称齐鲁(或东鲁，鲁东)。

【译】

旧本三望，一曰缪、二曰廖、三曰颜，三姓居于三望。上望东海海州，中望兰陵徐州，下望瑯琊沂州。

东海郡原为鲁国属地，又名郯郡、东晦郡。秦代从薛郡析置，郡治在郯县(今山东郯城)。西汉时其辖境在今山东省临沂市南部与江苏省东北部一带，属徐州刺史部。东魏武定七年(549)改海州为东海郡。隋初废，大业中复置郡，治所改为朐山县。唐复改海州，天宝元年(742)又改东海郡，乾元元年(758)又复为海州，海州郡名一直沿用到现在。

兰陵是鲁国东部的都城，曾隶属中都、承、费三县管辖，顷公二十四年(前256年)，鲁国被楚考烈王所灭，设立兰陵县，汉代隶属东海郡，西晋元康元年（291）从东海郡中析置兰陵郡，兰陵县属兰陵郡管辖。兰陵郡驻承县，兰陵县仍在兰陵镇，郡县共存，驻地不同。隋开皇初废兰陵郡，十六年（596）分承县又置兰陵县，武德四年（621）为沂州兰陵县。唐贞观元年（627）废兰陵县，归并到承县，属沂州。现在是沂州承县兰陵镇。

琅琊是鲁国的都城，曾隶属沂水、莒、安丘三县管辖，秦设立琅琊郡【郡治秦时在琅琊，西汉在东武(今潍坊市诸城)，东汉初年曾在莒县】，后周改为朐山郡，隋大业三年（607）从五原郡析出改沂州为琅琊郡（治所在临沂），原从彭城（徐州旧名）析出的朐山郡降为县，并隶属于东海郡，现在是海州郡朐山县。今沂州又改为琅琊郡。

因朝代更换，行政区划变幻不一，时而升为郡，时而降为县，东海、兰陵、琅琊但都属鲁南境地，彼此间相去不远。从鲁缪公之后一百二十一年，鲁国被楚考烈王所灭，封顷公于莒县，这是顷公十八年（前250年）。过了六年，顷公被迁到卞邑（即山东济宁泗水），贬为平民，这是顷公二十四年（前256年），所以顷公后裔散居在附近。而兰陵自长沙内史生公之后，仕多显达，元大兴元年（318）为避“五胡乱华”，渡江南迁，原兰陵人口侨迁定居于今常州武进县，又有南兰陵之称。

旧有三个望郡东海、兰陵、琅琊，如今为什么以兰陵独称，也犹如张氏独称清河郡，李氏独称陇西郡一样。缪氏名门望族的显达人物皆在鲁东，应当以鲁为正宗。

【后记】

1、兰陵县与兰陵郡

兰陵作为一个县域地名出现，是在秦帝国统一实行郡县制以前的百年。《十三州志》载：“兰陵故鲁之次室邑，其后楚取之，改为兰陵县，汉因之。”楚国是最早设县的国家之一，当时齐鲁两国没有实行郡县体制，所以兰陵县是今山东境内最早设立的县治。秦代、西汉、三国、西晋初年隶属东海郡管辖。西晋将兰陵郡从东海郡中析置，兰陵县属兰陵郡管辖。北宋地理总志《太平寰宇记》载：惠帝元康元年(291)“分东海之兰陵、氶、戚、合乡、昌虑五县置兰陵郡，理氶城。”历史上始有兰陵郡。氶，即今峄城。兰陵郡驻氶城，兰陵县仍在兰陵镇，郡县共存，驻地不同。武德四年（621）为沂州兰陵县。唐贞观元年（627）废兰陵县，置丞县，属沂州。兰陵郡在南朝宋移治昌虑县(今山东滕州市东南六十里)。东魏武定五年(547)复移治氶县。辖境相当今山东枣庄市及滕州市东部、东南部地。隋开皇三年(583)废。

2、《史记·三十世家·鲁周公世家》

 “顷公二年，秦拔楚之郢，楚顷王东徙于陈。十九年，楚伐我，取徐州。二十四年，楚考烈王伐灭鲁。顷公亡，迁于下邑，为家人，鲁绝祀。顷公卒于柯。”译文：顷公二年（前271），秦攻克楚国郢都，楚顷王向东迁都于陈。十九年（前254），楚伐鲁，攻下徐州（徐广注：“徐州在鲁东。”）。二十四年（前249），楚考烈王伐灭鲁国。顷公逃亡，迁居到都外小邑，成为平民，鲁国祭祀灭绝。顷公在柯邑死去。鲁国自周公至顷公，总计三十四代。

关于顷公迁徙地另有“卞”之说。《六国年表》载：楚考烈王“八年取鲁，鲁君封于莒。…十四年楚灭鲁，顷公迁卞为家人，绝祀。”

3、东鲁郡：西汉初年置鲁国，三国魏及晋改为鲁郡。相当于现在山东省曲阜、泗水一带地区。

4、文章的内容和作者各地宗谱记载有殊异。内容最大的不同处，三望之一有的是东鲁，有的是东海。作者不同处，有的是缪从龙，有的是缪龟从，有的是不署名。宗谱看多了，这些让读者无所适从。明者自鉴吧。

5、郡是古代的行政区划，比县小，如现在的乡镇。秦汉以后，郡比县大，如现在的地级市。郡分三望，无非是明确自己来自哪里。好比一个穆云乡人在福州，当别人问你是哪里人时，你回答是宁德的、福安的，更具体点是穆阳或是穆云的，其答案都是对的。

6、前人对郡称已明确阐述，应称东鲁郡。但后人并没有纠正，如录公迁西浦称东鲁郡，而其后裔迁穆阳始称兰陵郡，后改为东鲁郡，迁官田的却称兰陵郡。铜公迁苍南称兰陵郡。钱公后裔迁城山也称兰陵郡。不过几百年下来已成习惯，也没必要去纠正了，在这里重新把旧谱中先人对郡称的辨识译成现代文，只不过想让后人知道，缪氏源出东鲁，而派分东海、兰陵、琅玡。